To add a new user to an account/property/view:
Sign in to Google Analytics.
Click Admin, and navigate to Account access management.
Click on the blue plus sign.